-
1 associé non-gérant
участник товарищества, не управомоченный на ведение дел товарищества -
2 associé apporteur
участник товарищества, сделавший взнос -
3 associé gérant
участник товарищества, уполномоченный на ведение его дел -
4 candidat cédant
участник товарищества, намеревающийся уступить свои доли участия -
5 associé sortant
-
6 Gesellschafter
участник товариществаакционеркомпаньонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gesellschafter
-
7 partner
['pɑːtnə]1) Общая лексика: быть партнёром, дама, жена, компаньон, контрагент, муж, напарник, пайщик, сделать партнёром, сосед, соучастник, ставить в пару, супруг, супруга, товарищ (по делу, работе; with), участник, партнёр (в спорте), партнёр (в танцах), партнёр (в танцах, игре), соседка (на званых обедах), дольщик, делать партнёром, член товарищества, cпутник жизни, коллега2) Биология: член пары4) Устаревшее слово: камрад5) Военный термин: сторона6) Бухгалтерия: участник товарищества7) Деловая лексика: совладелец8) ЕБРР: партнёр9) юр.Н.П. сотоварищ, участник (in a game) -
8 aparcero
сущ.1) общ. компаньон, односельчанин, участник, член общества, арендатор, земляк, член товарищества2) ист. испольщик3) юр. участник товарищества4) экон. издольщик, член товарищества на паях -
9 Gesellschafter
сущ.1) общ. компаньон, спутник, собеседник2) юр. пайщик, партнёр, совладелец, сообладатель, товарищ, участник, учредитель (ООО), член товарищества, акционер (einer Aktiengesellschaft)3) коммер. акционер, участник общества, участник товарищества -
10 aparcero
-
11 socio oculto
необъявленный пайщик, негласный член товарищества; участник-вкладчик* * * -
12 associé
1. прил.1) общ. соответствующий (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), ассоциированный, присоединившийся, связанный, объединившийся2) тех. присоединённый (напр. о полиноме)3) матем. присоединённый2. сущ.1) общ. компаньон, находящийся во взаимно-однозначном соответствии, член акционерного общества, член товарищества, участник (акционерного общества), товарищ2) тех. пайщик3) коммер. участник товарищества, дольщик -
13 limited partner
эк., юр. партнер [компаньон\] с ограниченной ответственностью; товарищ-вкладчик; коммандитист (участник товарищества, отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал и не принимающий личного участия в управлении товариществом)Syn:See:
* * *
партнер с ограниченной ответственностью: инвестор в товарищество с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал; см. silent partner.* * ** * *Партнер с ограниченной ответственностью, коммандитист; компаньон-вкладчик. Партнер, на которого возложена ограниченная юридическая ответственность по обязательствам компании . An investor in a partnership whose personal liability is limited. Such investors are generally considered passive for income tax purposes. Инвестиционная деятельность . -
14 Sozius
сущ.1) общ. пассажир на заднем седле мотороллера, пассажир на заднем седле мотоцикла, пассажир на заднем сиденье мотоцикла2) юр. партнёр, младший партнёр в частном адвокатском бюро3) коммер. акционер, компаньон, пайщик, совладелец, соучастник, участник общества, участник товарищества, участник4) экон. товарищ5) авт. сидящий в коляске, сидящий на заднем седле мотоцикла, седло пассажира (мотоцикла или мотороллера), сидящая или сидящий на седле пассажира (мотоцикла или мотороллера)6) социол. социус7) мотоцикл. заднее сиденье мотоцикла, пассажир на заднем сиденье (мотоцикла) -
15 socio
1) член товарищества; компаньон (в деле); пайщик;2) контрагент* * *mучастник товарищества, компаньон, товарищ; акционер; член- socio aparente
- socio capitalista
- socio colectivo
- socio comanditario
- socio de resposabilidad limitada
- socio general
- socio gerente
- socio industrial
- socio liquidador
- socio menor
- socio nominal
- socio oculto
- socio principal
- socio regular
- socio responsable
- socio secreto
- socio solidario
- socio vitalicio
- socio gestor -
16 socio aparente
-
17 associato
mучастник товарищества, член товарищества -
18 associé unique
единственный участник товарищества, владелец единоличного товарищества -
19 Gesellschafter
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesellschafter
-
20 socio
сущ.1) общ. компаньон, член общества, член товарищества2) юр. товарищ, участник товарищества, член3) экон. акционер, пайщик, партнёр
См. также в других словарях:
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
ЧЛЕН ТОВАРИЩЕСТВА — участник товарищества, принявший на себя по договору или без него обязательства, в том числе имущественные и приобретший в силу этого соответствующие права. См. тж. ТОВАРИЩЕСТВО, ПРОСТОЕ … Большой экономический словарь
ДОХОДЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ УЧАСТНИКАМИ ДОГОВОРА ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — объект налогообложения по налогу на прибыль организаций, вид внереализационного дохода. Особенности определения налоговой базы по доходам, полученным налогоплательщиками участниками договора простого товарищества, установлены в ст. 278 НК. Для… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Налоговая база налога на прибыль организаций в отношении доходов, полученных участниками договора простого товарищества — для целей налогообложения налогом на прибыль организаций не признается реализацией товаров (работ, услуг) передача налогоплательщиками имущества, в том числе имущественных прав, в качестве вкладов участников простых товариществ (далее по тексту… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВА УЧАСТНИКА ПОЛНОГО ТОВАРИЩЕСТВА — участник полного товарищества вправе: 1) знакомиться со всей документацией по ведению дел 2) действовать от имени товарищества, если учредительным договором не установлено, что все его участники ведут дела совместно, либо ведение дел поручено… … Большой экономический словарь
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели (ст. 1041 ГК РФ). Предмет Д … Энциклопедия юриста
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ ПОЛНОГО ТОВАРИЩЕСТВА ПО ЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ — ответственность, состоящая в следующем: 1) участники солидарно несут субсидиарную ответственность своим имуществом по обязательствам товарищества 2) участник полного товарищества, не являющийся его учредителем, отвечает наравне с другими… … Большой экономический словарь
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТОВАРИЩЕСТВА И ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 63 ГК хозяйственными товариществами и обществами признаются коммерческие организации с разделенным на доли (акции) учредителей (участников) уставным фондом. Имущество, созданное за счет вкладов учредителей (участников), а… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИКВИДАЦИЯ КОММАНДИТНОГО ТОВАРИЩЕСТВА — в соответствии со ст. 85 ГК коммандитное товарищество ликвидируется при выбытии всех участвовавших в нем вкладчиков. Однако полные товарищи вправе вместо ликвидации преобразовать коммандитное товарищество в полное товарищество, а также в… … Юридический словарь современного гражданского права
Ликвидация Полного Товарищества — прекращение деятельности по общим основаниям ликвидации юридического лица; в случае, когда в товариществе остается единственный участник, он вправе в течение 6 месяцев с этого момента преобразовать такое товарищество в хозяйственное общество. В… … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКА ПОЛНОГО ТОВАРИЩЕСТВА — обязанности, состоящие в следующем: 1) участвовать в деятельности товарищества в соответствии с условиями учредительного договора 2) внести не менее половины своего вклада в складочный капитал товарищества к моменту его регистрации, остальную… … Большой экономический словарь